导航
当前位置:首页 > 创业资讯 >

陈情表重点句子翻译 必背句子整理

2019-09-20 10:57:58 投稿人 : 围观 : 1189 次

《陈情表》是写给晋武帝的,是为了达到“辞不就职”的目的。从这个目的出发,李密并没有把孝情一泄到底,而是用理性对感情加以节制,使它在不同的层次中,不同的前提下出现。下面是这篇文章中的重点句子及翻译,大家快来温习一下吧!

陈情表重点句子翻译

1、臣少多疾病,九岁不行,零丁孤苦,至于成立。 我小时候经常生病,九岁还不会走路,孤独无依,一直到成人自立。

2、既无伯叔,终鲜兄弟;门衰祚薄,晚有儿息。


既没有伯父叔父,又没有哥哥弟弟;门庭衰微福分浅薄,很晚才有儿子。


3、外无期功强近之亲,内无应门五尺之僮;茕茕孑立,形影相吊。


外面没有血缘关系较近的亲戚,家里没有照看门户的童仆;孤孤单单无依无靠,只有自己的身体和影子相互安慰。

4、诏书特下,拜臣郎中,寻蒙国恩,除臣洗马。


朝廷特地颁下诏书,任命我担任郎中,不久又蒙受朝廷恩典,任命我担任洗马。


5、臣欲奉诏奔驰,则刘病日笃;欲苟顺私情,则告诉不许。臣之进退,实为狼狈。


我想接受任命赴京就职,但是祖母刘氏的病情比严重;想姑且迁就私情,但是报告请求不被批准。我现在进不得退不得,处境非常狼狈。


6、过蒙拔擢,宠命优渥,岂敢盘桓,有所希冀。


承蒙得到过分的提拔,恩宠优厚,怎么敢犹豫不决,有非分的要求呢?


7、臣之辛苦,非独蜀之人士及二州牧伯所见明知,皇天后土,实所共鉴。


我的辛酸苦楚,不仅蜀地人士和二州的官员们清楚明白,就连天地神灵明察了解。


8、臣生当陨首,死当结草。臣不胜犬马怖惧之情,谨拜表以闻。


我活着应当杀身报效朝廷,死了也应当结草报恩。我怀着象犬马一样非常恐惧的心情,恭敬地上表禀告。


陈情表古今异义

1、九岁不行:不能走路


2、举臣秀才:人才


3、除臣洗马:授予官职 太子随从


4、臣欲奉召奔驰:奔走效劳


5、臣之辛苦:辛酸苦楚


6、则告诉不许:申诉


7、是以区区不能废远:兼言私爱


8 、至于成立:至于:一直到....... 成立:成人自立。


9、急于星火:古义-流行的光,比喻急迫;今义-微小的光。


TAG:

陈情表 重点 句子 翻译 整理


标签:
相关文章
  • 花灯有哪些 花灯的种类介绍

    、龙灯、宫灯、纱灯、花篮灯、龙凤灯、棱角灯、树地灯、礼花灯、蘑菇灯等,形状有圆形、正方形、圆柱形、多角形等。2、龙灯,亦称“舞龙”,是中国民间灯饰和舞蹈形式之一...

    2019-09-20 10:57:58
  • 公元前是从哪一年开始的 有多少年

    公元是从中国汉朝,也是汉平帝的年代开始的。元始元年,也就是西汉最后一位皇帝汉平帝在位的时候。而西汉的年份按照公元排列的话就在前206到公元8年之间,因此,我们可...

    2019-09-20 10:57:58
  • 三皇五帝记忆顺口溜 速记口诀

    三皇五帝知识点记忆口诀是:三皇五帝伏羲渔畜八卦传,燧人取火去腥膻。神农辨药播五谷,黄帝分州制井田。颛顼平定九黎乱,帝喾仁威天下安。尧置鼓木喜闻过,舜称至孝复称贤...

    2019-09-20 10:57:58
  • 高三一轮复习各科什么资料更好 能提高分数

    高三一轮复习是个很重要的阶段,小编比较推荐的辅导书有《读文库高考必刷题》《读文库小题》《600分考点700考法》《金考卷》《基础2000题》《高考数学题型与技巧...

    2019-09-20 10:57:58
  • belief的反义词

    belief的反义词释义1:不相信disbelief释义2:不信任distrust反义词辨析belief n. 相信指单纯从主观上的相信,不着重这种相信是否有根...

    2019-09-20 10:57:58
  • 陈情表重点句子翻译 必背句子整理

    《陈情表》是写给晋武帝的,是为了达到“辞不就职”的目的。从这个目的出发,李密并没有把孝情一泄到底,而是用理性对感情加以节制,使它在不同的层次中,不同的前提下出现...

    2019-09-20 10:57:58